外語大のタガログ講座のスクリプトを英字と日本語分けたい

スポンサーリンク
Magkano ho ang isang kilong mangga?
マンゴは1キロおいくら?
        
Kuwarenta pesos ho ang isang kilo.
1キロは40ペソです。
        
Ang mahal naman!
高いわね!
    
Wala ho bang tawad?x
おまけしてくれませんか?
        
Mura na ho iyan.
すでにお安いですよ。
    
Galing pa ho iyan sa Cebu, kaya masarap.
セブ産ですからおいしいですよ。
        
Ilan ho ang mayroon sa isang kilo?
1キロでいくつありますか?
        
Mga apat ho kung malalaki at lima kung maliliit.
大きければ4個ほど、小さければ5個です。
        
Kukunin ko na lang ang kalahating kilo.
半キロもらいます。

◯ Awk、それともPerlで整形する??

コメント

タイトルとURLをコピーしました